平素は格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。
ステーキ懐石 都 春日店では新型コロナウイルス感染拡大防止に努め、営業時間を変更して営業しておりましたが、
6/1（月）より下記時間帯にてお客様をお迎えいたします。

【　ステーキ懐石 都 春日　営業時間変更（6/1以降　金曜日ディナー営業開始）】
月～木　ランチタイムのみ営業（11:00～14:00（L.O.）
金曜日　ディナー営業再開　11:00～14:00（L.O.）　17:30～22:00（21:00L.O.）
土日祝日　フルタイム営業　11:00 ～22:00 （21:00L.O.）

◎都あけぼの、ヴェルデュ都 　営業時間について
【　都あけぼの　営業時間変更（6/1より昼夜営業）】
平日　11:30〜15:00 （14:00L.O.） 17:30〜22:00 （21:00L.O.）※ご予約のお客様のみのご案内とさせていただきます。
土日祝日：11:00〜15:30（14:30L.O.）　17:00〜22:00（21:00L.O.）

＊ヴェルデュ都は引き続き営業自粛中でございます。営業再開日時が決まり次第、改めてご案内申し上げます。

■夏の特別料理 『夏舞伎（かぶき）』のご案内
ステーキ懐石都春日では、夏の特別料理「夏舞伎～晴天の響き～」をご用意しております。

■【新型コロナウイルス感染拡大防止への取り組み】
ご来店いただきますお客様をお迎えするため、感染防止、衛生強化に向けて引き続き取り組んで参ります。
特別な一日をお創りする安心安全への取り組み

■都のテイクアウト料理「都の折詰弁当＆オードブル」は各店営業再開後も、引き続きご用意いたします。
ご自宅で都のお料理をおたのしみくださいませ。

「都の折詰弁当＆笑顔のオードブル」のお問い合わせ
ステーキ懐石都春日　084-941-9269 　　受付時間）10:00～20:00

◯レストランご予約のお問い合わせ（受付時間：10:00～20:00）
ステーキ懐石 都 春日　084-941-9269
都あけぼの　084-954-3863
ヴェルデュ都　084-941-9653

◯都ギフト・お食事券のご注文・MIYAKO SEED CARDについてのお問い合わせ
株式会社 都 本部）　084-941-9283 受付時間）平日10:00～16:00
＊都ギフト・お食事券のご用命はレストラン各店フロントでも承ります

謹啓　いつもステーキ懐石 都 春日をご利用いただき誠にありがとうございます。
5/22～レストラン営業を再開いたします。皆様をおもてなしさせて頂きたく、メニューも新しく「夏メニュー　夏舞伎～晴天の響」に一新し、みなさまをお迎えいたします。＊営業時間に変更がございます。皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒お含み頂きますようお願い申し上げます。（詳しくは下記をご確認ください）

夏メニュー「夏舞伎　-晴天の響-」　5/22～

◎メニューのご案内　≫≫　ランチメニューのご案内　ディナーメニューのご案内

◎ステーキ懐石 都 春日　営業スケジュール
5月22日（金）以降の月～木　ランチタイムのみ営業（11:30 ～ 14:00（L/O））
5月23日（土）以降の金土日　通常営業　金曜日（11:30 ～ 14:00（L/O））（17:30～ 21:00（L/O）22:00  close ）・　土日（11:00 ～ 21:00（L/O）22:00  close ）
＊平日ディナータイム利用のご希望はお問い合わせください
＊営業時間の変更は政府・自治体・関係機関の示す方針に準じ更新して参ります（レベル　1：　5/22現在）

◎お迎えする館内スペースには、空間除菌システム（デヴィルス）を増設し、空気中のウイルスを不活性化させることで大切な皆様に更に安心安全をお届けさせていただきたく取り組んでまいります。これからもステーキ懐石都春日にご期待を頂き、今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。　　謹白

ゲストの往来が多いエントランスや廊下・ティールームなどに、空間除菌システム（デヴィルス）を増設しております。＊加湿器のようなミスト状で空間のウイルスを不活性化することで評価を得ております
◎デヴィルス詳細についてはこちらから≫≫デヴィルス機能について　ミスト状成分内容について

■個室で安心

◎当面の営業はソーシャルディスタンスを意識し、営業時間とご来館組数に制限を設けてご案内させていただいております。皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解を頂き何卒お含み頂きますようお願い申し上げます。
＊営業時間の変更は政府・自治体・関係機関の示す方針に準じ更新して参ります（レベル3：　5/14現在）

平素は格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。
「都の折詰弁当＆笑顔のオードブル」などのテイクアウト料理が絶賛販売中でございます。海山の食材や、都が誇る特選ステーキ＆ローストビーフがオフィスやお仕事の席でお楽しみいただけます。会社のメンバーのお集まりや、ご接待先へのお持ち込み弁当にぜひ。皆様の笑顔のシーンが生み出すお手伝いが出来れば幸いに存じ上げます。また折詰弁当やオードブルに使用しております容器は、風合いの良いものを選んで使用しておりますので、お得意先様へのギフトにも最適です。
＊写真「都御膳」￥5,000-

＊写真　都厳選牛　特選ロースステーキ重　￥3,600-（ガーリック無し可）

感謝の気持ちをこめたランチョンマットと一緒にご用意いたします

＊黒毛和牛サーロインローストビーフ折詰弁当　￥3,500-

＊写真　都厳選牛　特選ヒレステーキ重　￥3,900-（ガーリック無し可）

ステーキ懐石 都 春日　084-941-9269
都ウエディング　084-941-1962

■ご予約・お問い合わせ
「折詰弁当＆オードブル」のお問い合わせはこちら≫≫「折詰弁当＆笑顔のオードブル」のお問い合わせ

都ギフトのお問い合わせはこちら≫≫ギフトセット＆お食事券のご案内

平素は格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。
この度は、新型コロナウイルス感染拡大における自粛営業に伴い、弊社レストラン（ステーキ懐石 都 春日・ヴェルデュ都・都あけぼの）は4月16日より臨時休業を設けさせていただいてございます。

さて私共都レストランの営業につき、下記日程を再開予定日としてございます。引き続き安心安全への配慮は怠ることなく精進して参りますので、何卒ご査収の上お引き立てを賜りますよう重ねて宜しくお願い申し上げます。

■【営業再開日時】

◎ステーキ懐石 都 春日）5月22日（金）以降の平日　ランチタイムのみ営業（11:30　～　14:00（L/O））
5月23日（土）以降の土日曜日　フルタイム営業（11:00　～　21:00（L/O）22:00  close ）
＊平日ディナータイム利用のご希望はお問い合わせください
＊営業時間の変更は政府・自治体・関係機関の示す方針に準じ更新して参ります（レベル2：　5/16現在）

◎都あけぼの）5月15日（金）以降の平日　ランチタイムのみ営業（11:30　～　14:00（L/O））
5月16日（土）以降の土日曜日　フルタイム営業（11:00　～　21:00（L/O）22:00 close ）
＊平日ディナータイム利用のご希望はお問い合わせください
＊営業時間の変更は政府・自治体・関係機関の示す方針に準じ更新して参ります（レベル2：　5/16現在）

＊「ヴェルデュ都」の営業日程につきましては、決まり次第改めてご案内申し上げます。

■ステーキ懐石 都 春日　夏メニュー「夏舞伎～晴天の響」のご案内　≫≫ランチメニューのご案内　ディナーメニューのご案内

■【新型コロナウイルス感染拡大に対しての今後の取り組み】

• お席数・ご利用時間を限定して営業をさせていただきます事をご了承ください。
• 空間除菌システム（デヴィルス）をフロアに増設し、館内全域のウイルスの不活性化に取り組みます。空間除菌システム《デヴィルス》の詳細はこちらから　除菌に使用する成分表はこちらから
• 全スタッフのマスク着用を義務化し、出勤時の検温確認を含む健康チェックを実施いたします。
• ドアノブ・ボタン・テーブルなど触れる機会が多い箇所は、消毒液により1時間毎にふき取りを実施して参ります。
• 入口エントランスにアルコールを設置し、お客様が手指の消毒をしやすい環境を努めて参ります。
• お食事のご利用退席後は、消毒液でのふき取りを実践して参ります。
• パートナー企業様の仕入れ搬入口に消毒台を設置し、手指消毒のご協力をお願いします。
• 携わるスタッフは、電解水機器による手洗い30秒（アルカリ水15秒・酸性水15秒）の徹底を行います。

ここに謹んでご報告申し上げますとともに、皆さまのご支援ご高配に心より感謝申し上げます。

またレストラン営業再開後も、テイクアウト料理の「都の折詰弁当＆笑顔のオードブル」を引き続きご案内してございます。ご自宅でお食事をご希望の際は、引き続きお声掛けくださいますよう重ねてお願い申し上げます。

■「都の折詰弁当＆笑顔のオードブル」のお問い合わせ

ステーキ懐石都春日　084-941-9269 　　受付時間）10:00～20:00

■レストランご予約のお問い合わせ（受付時間：10:00～20:00）

ステーキ懐石 都 春日　084-941-9269
都あけぼの　084-954-3863
ヴェルデュ都　084-941-9653
＊都ギフト・お食事券のご用命も各店フロントにて承ります

 ■都ギフト・お食事券のご注文・MIYAKO SEED CARDについてのお問い合わせ
株式会社 都 本部）　084-941-9283    受付時間）平日10:00～16:00